Міжнародний конкурс читців польської поезії - 2016

У суботу, 17 грудня, Дубенський замок вже вкотре зібрав прихильників поетичного слова на літературно-мистецькому заході, присвяченому 15-річчю з дня заснування Міжнародного конкурсу читців польської поезії ім. Антонія Мальчевського. Цьогоріч організаторами конкурсу виступили Дубенська міська рада та Клуб інтелектуальних жінок Дубенщини «Волинська азалія».

171216 1 171216 2

Привітали учасників конкурсу та усіх шанувальників творчості Антонія Мальчевського почесні гості та шановне журі. Зокрема народний депутат України Олександр Дехтярчук, письменники Микола Тимчак, Микола Пшеничний, Любов Пшенична, голова журі – Оксана Антонівна Вишневська, доцент кафедри слов’янської філології Cхідноєвропейського національного університету і ксьондз костелу св. Яна Непомуки у м. Дубно о. Мартін. Ведучими заходу були студенти IV курсу, групи А Дубенського коледжу РДГУ Юлія Мельник та Ольга Слободинюк.

171216 3 171216 4

Антоній Мальчевський – польський письменник, який народився у селі Княгинин, що на Дубенщині. Потім навчався у Кременецькому ліцеї, згодом переїхав до Варшави. Його постать оповита легендами і таємницями. За переказами, Мальчевський прагнув взяти участь у Наполеонівській війні, але травмувався під час військового параду. Після 1815 року, закінчивши свою військову кар’єру, їде до Швейцарії, проживає у Женеві. Антоній Мальчевський був одним із перших, хто підкорив Альпи. Він хотів здолати Монблан новим шляхом – добратись до Південної вершини – це понад 4000 метрів. Імовірно, що потім побував у Венеції, знову повернувся до України. Але своє коротке життя закінчив у Польщі. В галузі літератури найбільш відомий своєю поемою «Марія», яку він називав «Повість українська». Дії поеми, що відбуваються в Україні, були основані на реальних фактах. Йшлося про конфлікт між Францішком Салезим Потоцьким та його сином Станіславом Щенсним. Саме з цієї поеми європейці мали змогу дізнатись про Україну, читати описи мальовничої природи Волині, Поділля і Полісся, насолоджуватись майстерністю слова автора, який показав романтичні стосунки головних героїв твору.

Студенти I курсу, групи А Дубенського коледжу РДГУ Котвінська Ганна та Климюк Любомир (керівник - викладач іноземної мови Т.Я.Пелагій) теж взяли участь у конкурсі. За умовами конкурсу потрібно було прочитати два твори – уривок з поеми «Марія» А.Мальчевського і одну поезію сучасних авторів. Нашим студентам припала до душі творчість Віслави Шимборської, поетеси, перекладача, лауреатки Нобелівської премії. Ганна Котвінська декламувала вірш «Моїй мамі» („Matce mojej”), а Любомир Климюк «Нічого двічі» („Nic dwa razy”). А уривок з повісті «Марія» студенти декламували з елементами інсценізації. До глибини душі вразив присутніх діалог, який ще й закінчився музичним супроводом – грою на бандурі Ганни Котвінської. Студентам вдалось передати почуття закоханих героїв поеми, вразити глядачів. Учасники були високо оцінені членами журі: Котвінська Ганна посіла почесне I місце, а Климюк Любомир - III.

171216 5 171216 6

Усі учасники конкурсу були нагороджені дипломами, грамотами, солодкими подарунками, книгами. Подарунки для конкурсантів люб’язно надали: народний депутат України Олександр Дехтярчук, підприємці Віктор Богомаз та Наталія Мудрик, а також наші друзі з польського міста-побратима Гіжицько. Студентки I курсу, групи А Дубенського коледжу РДГУ Павлюк Яна і Окренець Олена допомогли у організаційних питаннях.

Дякуємо усім за підготовку, проведення заходу, теплі слова почесних гостей і гарну святкову атмосферу.

171216 7

МІЖНАРОДНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Ознайомлення з культурою, традиціями, освітньою діяльністю зарубіжних країн у коледжі здійснюється за напрямками:

  1. Просвітницька діяльність Євроклубу (керівник – Пелагій Т.Я.).
  2. Співпраця викладачів ПМК іноземних мов (голова – Зінченко О.А.)  із закордонними волонтерами з метою поглибленого вивчення іноземних мов.
  3. Зустрічі із молоддю різних країн в рамках реалізації  лідерської  програми «Євронація».
  4. Участь у міжнародних програмах, зустрічах, фестивалях.
  5. Екскурсійно-туристична робота.

Викладачі предметно-методичної комісії іноземної філології використовують всі можливості долучити студентів до іншомовної діяльності. Це і організація зустрічі із волонтерами Корпусу Миру США і участь у курсах «FREEENGLISH», які були зініційовані носіями мови із США.

В рамках роботи лідерської програми «Євронація» соціальної програми «Дубенський коледж РДГУ – дубенчанам» проводяться заходи, спрямовані на підвищення інтересу до вивчення іноземної мови. На засідання Євроклубу запрошуються випускники коледжу, які працюють (працювали) за програмою An-pair. Налагоджена співпраця з Рівненським консалтинг-центром Au-pair. Члени Євроклубу користуються віртальною бібліотекою Гете-інституту в Києві.

Студенти та викладачі коледжу  в складі делегації м.Дубна стали учасниками та гостями різних культурних заходів за межами України:

  • 2012р., травень - м.Соколов-Подляскій (Республіка Польща). Театр народної пісні «Погостини» (керівник- І.М.Пулик) став лауреатом ІІІ премії ХІІ міжнародного фольклорного фестивалю «Надбужанські зустрічі»;
  • 2013р., квітень – м.Бєлградчик (Болгарія). Театр народної пісні «Погостини» та  ансамль народних інструментів «Мереживо» (керівник – Л.М.Мороз) були гостями відкриття туристичного сезону в Болгарії.
  • 2014р., червень – м.Гіжицько (Республіка Польща). Ансамль народних інструментів «Мереживо», квартет «Вишиванка» (керівник – Г.І.Цимбалюк), тріо «Перевесло» (керівник- Р.М.Бернат, солістка студії естрадного співу З.Жук (керівник –В.Ю.Янчук) були учасниками Днів української культури в Польщі.

Викладачі та працівники коледжу підвищують свій культурно-освітній рівень, організовуючи екскурсійні поїздки до Санкт-Петербургу, Мінська, Бреста.

Гіжицько (Польща) - 2014

         Бєлградчик (Болгарія) - 2013

Соколов-Подляський (Польща) - 2012